| 1. | We are today facing the acid test.
aujourd'hui nous sommes face à une épreuve de vérité. |
| 2. | This change can be regarded as an acid test.
ce changement peut être considéré comme un test. |
| 3. | Russia is an acid test of the eu's unity.
la russie est un test pour l'unité de l'ue. |
| 4. | That is the acid test.
c'est là l'épreuve décisive. |
| 5. | This is an acid test of our european spiritual values.
c'est un test décisif pour nos valeurs spirituelles européennes. |
| 6. | In brief , a real acid test is yet to come.
bref , le baptême du feu est encore à venir. |
| 7. | Mr hoppenstedt said just now that dublin would be the acid test.
m. hoppenstedt a dit tout à l'heure que dublin serait l'épreuve du feu. |
| 8. | Finally , a word about the acid test in all of this.
monsieur le président , je terminerai par la pierre de touche de toute cette discussion. |
| 9. | The current crisis is an acid test , and we must understand its full significance.
la crise actuelle est un test , et nous devons comprendre sa pleine signification. |
